藝人:平尾昌晃
單曲:ミヨちゃん / あの日から
年份:1960
曲名:ミヨちゃん

平尾昌晃 - ミヨちゃん (1960)
http://youtu.be/WGHHjxg3dP0

http://youtu.be/zyEw_-Nnmy8

詞曲:平尾昌晃

みなさん、まあ僕の話を聞いて下さい。
丁度、僕が高校二年であの娘もミヨちゃんも
高校二年の時でした。
僕の可愛いミヨちゃんは 色が白くて小さくて
前髪たらした可愛い娘 あの娘は高校二年生
ちっとも美人じゃないけれど なぜか僕をひきつける
つぶらな瞳に出あう時 何んにもいえない僕なのさ

それでもいつかは逢える日を
胸にえがいて歩いていたら
どこかの誰かとよりそって
ミヨちゃんが笑顔で話してる

父さん母さんうらむじゃないよ も少し勇気があったなら
も少し器量よく生れたら こんなことにはなるまいに

そんなわけで、僕の初恋もみごと失敗に終りました。
こんな僕だから恋人なんていつのことやら。
でもね、せめて夢だけはもちつづけたいんですよ。
今にみていろ僕だって 素敵な可愛い恋人を
きっとみつけてみせるから ミヨちゃんそれまで
さようならさようなら


藝人:ザ・ドリフターズ (The Drifters)
單曲:ミヨちゃん / のってる音頭
年份:1969
曲名:ミヨちゃん

The Drifters 是日本經典綜藝節目「八時全員集合」那五個活寶,我講得出名字的只有いかりや長介 (碇矢長介)、加藤茶、志村けん (志村健) 三人。志村健是1973年才加入此團,非原始團員。

ザ・ドリフターズ (The Drifters) - ミヨちゃん (1969)
http://youtu.be/Vfumt0k8oq4

http://youtu.be/Ry0IA9Lj8QE


「ミヨちゃん」在台灣被翻唱之首應該是文夏的「星星不知我的心」,但原始出版資訊不好查,右邊附的圖片「文夏 懷念的名歌 第4集 夏威夷之夜」應該是精選輯,「星星知我心」及「星星不知我的心」兩首歌都有收錄。

文夏 - 星星不知我的心
http://youtu.be/v1WaeZWI8LI

詞:愁人 曲:平尾昌晃

我有一個可愛的阿菲小姐
面肉是又軟又白又更真小漢
她的頭毛墬到肩頭也是真古錐
她就是高中二年生

雖然她也不是一位美麗小姐
不過她不知怎樣迷了我的心
若是站到她的面前看見她的時
連一句話都講不出來

不過這款我也希望等有一日
要對她表示心內行到街頭時
看見著他甲有一個生疏的男兒
站路邊講話笑嘻嘻

爸爸媽媽我也不是怨嘆著你
只有來希望給我一點的勇氣
那無或是給我生成比人較標緻
就抹來變成失戀兒

希望你來甲我看覓阿菲小姐
有一日我也一定要來找一個
真正可愛有情的人給你看一下
到彼時阿菲再會啦


藝人:鄧麗君
專輯:鄧麗君之歌第十七集 玫瑰姑娘
年份:1970
曲名:玉女之愛

鄧麗君 - 玉女之愛 (1970)
http://youtu.be/X4oTdsMZDgE

詞:莊奴 曲:平尾昌晃

你是一位青春少女人人喜歡你
花兒美麗月兒美麗不如你美麗
一幅圖畫一首詩歌一隻名樂曲
也不能表現你那優美的旋律
我的眼睛只能看見你是太美麗
誰知你的真正美麗藏在你心底
你像金礦你像銀礦誰能發掘你
那鑽石美玉卻是埋在深山裡

你是一位青春少女人人喜歡你
花兒美麗月兒美麗不如你美麗
你的善良你的智慧使你更美麗
那善良智慧譜成優美的旋律


延伸閱讀:
  1. 鄧麗君 - 淡淡幽情 (1983)
  2. 鄧麗君 - 但願人長久 (1983)
  3. 當鄧麗君遇上劉家昌 - 獨上西樓、胭脂淚、萬葉千聲
  4. 鄧麗君 - 愛人 (1985)
  5. 鄧麗君 - 愛人 (1985紅白歌合戦)
  6. 鄧麗君 - 安平追想曲
  7. 鄧麗君 - 天下一大笑
  8. 鄧麗君 - ふるさとはどこですか vs 小村之戀
  9. 鄧麗君 - 號稱台灣史上第一部MV(1974年)--海韻
  10. 鄧麗君 - 三個夢-李行的電影「海韻」最美的片段
  11. 鄧麗君 vs 錦繡二重唱 - 愛人、償還
  12. 鄧麗君、王菲、Olivia Ong 王儷婷 - 時の流れに身をまかせ vs 我只在乎你
  13. 鄧麗君、阿輪、黃妃、黃乙玲 - 幾多愁、槐花殤、虞美人、春花秋月
  14. 鄧麗君、王菲、董育君 - 假如我是真的 vs 一張批
  15. 鄧麗君 & 鳳飛飛 & The Cascades - 雨的旋律 & Rhythm of the Rain
  16. 鄧麗君 & Doris Day - 世事多變化 & Que sera sera
  17. 鄧麗君 vs Joanna 王若琳 - つぐない vs 償還
  18. 鄧麗君 vs 文跡奇武 (施文彬 武雄) - 但願人長久 vs 鬼調歌頭
  19. 歐陽菲菲 & 鄧麗君 - 榕樹下、北酒場、戀人啊 (1984)
  20. 張琍敏、鄧麗君、王菲 - 雪中蓮
  21. 鳳飛飛、鄧麗君 - 蘇州河邊、東山飄雨西山晴
  22. 高凌風、江蕾、鄧麗君 - 在水一方
  23. 劉冠霖、陳芬蘭、徐小鳳、鄧麗君、Olivia Ong 王儷婷 - 月亮代表我的心
  24. 梓みちよ、小林幸子、美川憲一、吉幾三、鄧麗君、甄妮、邵音音、林俊彥 - 二人でお酒を、再來一杯、祝你順風、敬你咖啡不是酒
  25. 内山田洋とクールファイブ (feat. 前川清)、五木ひろし、鄧麗君 - 中の島ブルース vs 伊人何處
  26. 佐良直美、美空ひばり、鄧麗君 - 世界は二人のために、世界多美麗
  27. 佳山明生、日野美歌、鄧麗君、郭金發、江蕙、林淑容 - 氷雨、雪地上的回憶、無緣的愛、哀愁寂寞眠、還是忘了吧
  28. 谷村新司、鳳飛飛、陳彼得、洪榮宏、崔苔菁、關正傑、鄧麗君、程琳、姜育恆 - 昴、另一種鄉愁、夜行、為何那會斷了情、金色童年、星、我的心沒有回程
  29. ロス・インディオス & シルビア、洪榮宏 & 江蕙、鄧麗君 - 別れても好きな人、歡喜再相逢、別離
  30. The Peanuts (ザ・ピーナッツ)、鄧麗君、W (辻希美 & 加護亜依) - 恋のバカンス vs 來電是有緣
  31. Carmen Maki (カルメン・マキ)、森山良子、鄧麗君、蔡咪咪、林憶蓮、劉德華 - 時には母のない子のように、孤兒淚、一滴眼淚、不想你走
  32. 森進一、邱蘭芬、西卿、鄧麗君、唐美雲 - 港町ブルース、為何命如此 (苦海女神龍)、誰來愛我
  33. 八代亜紀、甄妮、鄧麗君 - 雨の慕情、雲!告訴我、雨中的點點滴滴
  34. 石川さゆり、林俊彥、鄧麗君 - 津軽海峡冬景色 vs 一片落葉
  35. 平尾昌晃、The Drifters、文夏、鄧麗君 - ミヨちゃん、星星不知我的心、玉女之愛
  36. Dionne Warwick、Stevie Woods、Sergio Mendes (feat. Joe Pizzulo & Leza Miller)、葉蒨文 & 林子祥、鄧麗君 - Never Gonna Let You Go
  37. The Beatles、The Marmalade、蔡咪咪及五花瓣合唱團、鄧麗君 - Ob-La-Di, Ob-La-Da、快樂姑娘、薔薇姑娘
  38. Rita Zahara、Gamelan UTP、鄧麗君、두리안 (Durian) - Dayung Sampan (划舢舨)、甜蜜蜜、I'm Still Loving You
  39. 北京眾搖滾樂手 - 《告別的搖滾》選播 (鄧麗君紀念專輯)
  40. 李恕權 - 喜歡你 (80年代演唱會影片) (plus 鄧麗君&張菲訪問李恕權)