藝人:劉冠霖
專輯:月亮代表我的心 願你莫把我忘了
年份:1973
曲名:月亮代表我的心

陳芬蘭和劉冠霖的月亮代表我的心都在1973年出版,查到的大部分資料都說陳芬蘭是原唱,但PO劉冠霖歌曲的人說劉冠霖的專輯其實比陳芬蘭專輯先發表(唱片編號比較前面)。

而且劉冠霖的專輯把月亮代表我的心當作專輯名稱,陳芬蘭的卻沒有。所以綜合判斷,應該說劉冠霖是原唱比較正確。

劉冠霖 - 月亮代表我的心 (1973)
http://youtu.be/7lPgH8xdfco

http://youtu.be/f7RIXK3s0xo


藝人:陳芬蘭
專輯:夢鄉 你的期望
年份:1973
曲名:月亮代表我的心

陳芬蘭和劉冠霖的月亮代表我的心都在1973年出版,查到的大部分資料都說陳芬蘭是原唱,但PO劉冠霖歌曲的人說劉冠霖的專輯其實比陳芬蘭專輯先發表(唱片編號比較前面)。

而且劉冠霖的專輯把月亮代表我的心當作專輯名稱,陳芬蘭的卻沒有。所以綜合判斷,應該說劉冠霖是原唱比較正確。

陳芬蘭 - 月亮代表我的心 (1973)
http://youtu.be/SnY3Y8w7C1s

詞:孫儀 曲:湯尼(翁清溪)

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情也真 我的愛也真 月亮代表我的心
你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情不移 我的愛不變 月亮代表我的心

輕輕的一個吻 已經打動我的心
深深的一段情 教我思念到如今

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心


藝人:徐小鳳
專輯:熱情的沙漠 分飛燕
年份:1974
曲名:月亮代表我的心

徐小鳳是香港最先翻唱此曲的歌手,這時候鄧麗君都還沒翻唱呢。

徐小鳳 - 月亮代表我的心 (1974)
http://youtu.be/5c6XE_sxXOA


藝人:鄧麗君
專輯:鄧麗君島國之情歌第四集 香港之戀
年份:1977
曲名:月亮代表我的心

自從鄧麗君翻唱後,月亮代表我的心才真正大紅,從此這首歌的代表人就是鄧麗君。

鄧麗君 - 月亮代表我的心 (1977)
http://youtu.be/NRw40s0spHU

http://youtu.be/4wtNZgYNw5g


Olivia 專輯沒有收過這首歌,只有現場唱過。

Olivia Ong 王儷婷 - 月亮代表我的心
(TV performance at 音樂萬萬歲 / 2010.09.19)

http://youtu.be/l1T5tkxsX14

Olivia Ong 王儷婷 - 月亮代表我的心
(Live at Simple Life 簡單生活節 / 2010.12.04)

http://youtu.be/9gnCByd0hTk


延伸閱讀:
  1. 鄧麗君 - 淡淡幽情 (1983)
  2. 鄧麗君 - 但願人長久 (1983)
  3. 當鄧麗君遇上劉家昌 - 獨上西樓、胭脂淚、萬葉千聲
  4. 鄧麗君 - 愛人 (1985)
  5. 鄧麗君 - 愛人 (1985紅白歌合戦)
  6. 鄧麗君 - 安平追想曲
  7. 鄧麗君 - 天下一大笑
  8. 鄧麗君 - ふるさとはどこですか vs 小村之戀
  9. 鄧麗君 - 號稱台灣史上第一部MV(1974年)--海韻
  10. 鄧麗君 - 三個夢-李行的電影「海韻」最美的片段
  11. 鄧麗君 vs 錦繡二重唱 - 愛人、償還
  12. 鄧麗君、王菲、Olivia Ong 王儷婷 - 時の流れに身をまかせ vs 我只在乎你
  13. 鄧麗君、阿輪、黃妃、黃乙玲 - 幾多愁、槐花殤、虞美人、春花秋月
  14. 鄧麗君、王菲、董育君 - 假如我是真的 vs 一張批
  15. 鄧麗君 & 鳳飛飛 & The Cascades - 雨的旋律 & Rhythm of the Rain
  16. 鄧麗君 & Doris Day - 世事多變化 & Que sera sera
  17. 鄧麗君 vs Joanna 王若琳 - つぐない vs 償還
  18. 鄧麗君 vs 文跡奇武 (施文彬 武雄) - 但願人長久 vs 鬼調歌頭
  19. 歐陽菲菲 & 鄧麗君 - 榕樹下、北酒場、戀人啊 (1984)
  20. 張琍敏、鄧麗君、王菲 - 雪中蓮
  21. 鳳飛飛、鄧麗君 - 蘇州河邊、東山飄雨西山晴
  22. 高凌風、江蕾、鄧麗君 - 在水一方
  23. 劉冠霖、陳芬蘭、徐小鳳、鄧麗君、Olivia Ong 王儷婷 - 月亮代表我的心
  24. 梓みちよ、小林幸子、美川憲一、吉幾三、鄧麗君、甄妮、邵音音、林俊彥 - 二人でお酒を、再來一杯、祝你順風、敬你咖啡不是酒
  25. 内山田洋とクールファイブ (feat. 前川清)、五木ひろし、鄧麗君 - 中の島ブルース vs 伊人何處
  26. 佐良直美、美空ひばり、鄧麗君 - 世界は二人のために、世界多美麗
  27. 佳山明生、日野美歌、鄧麗君、郭金發、江蕙、林淑容 - 氷雨、雪地上的回憶、無緣的愛、哀愁寂寞眠、還是忘了吧
  28. 谷村新司、鳳飛飛、陳彼得、洪榮宏、崔苔菁、關正傑、鄧麗君、程琳、姜育恆 - 昴、另一種鄉愁、夜行、為何那會斷了情、金色童年、星、我的心沒有回程
  29. ロス・インディオス & シルビア、洪榮宏 & 江蕙、鄧麗君 - 別れても好きな人、歡喜再相逢、別離
  30. The Peanuts (ザ・ピーナッツ)、鄧麗君、W (辻希美 & 加護亜依) - 恋のバカンス vs 來電是有緣
  31. Carmen Maki (カルメン・マキ)、森山良子、鄧麗君、蔡咪咪、林憶蓮、劉德華 - 時には母のない子のように、孤兒淚、一滴眼淚、不想你走
  32. 森進一、邱蘭芬、西卿、鄧麗君、唐美雲 - 港町ブルース、為何命如此 (苦海女神龍)、誰來愛我
  33. 八代亜紀、甄妮、鄧麗君 - 雨の慕情、雲!告訴我、雨中的點點滴滴
  34. 石川さゆり、林俊彥、鄧麗君 - 津軽海峡冬景色 vs 一片落葉
  35. 平尾昌晃、The Drifters、文夏、鄧麗君 - ミヨちゃん、星星不知我的心、玉女之愛
  36. Dionne Warwick、Stevie Woods、Sergio Mendes (feat. Joe Pizzulo & Leza Miller)、葉蒨文 & 林子祥、鄧麗君 - Never Gonna Let You Go
  37. The Beatles、The Marmalade、蔡咪咪及五花瓣合唱團、鄧麗君 - Ob-La-Di, Ob-La-Da、快樂姑娘、薔薇姑娘
  38. Rita Zahara、Gamelan UTP、鄧麗君、두리안 (Durian) - Dayung Sampan (划舢舨)、甜蜜蜜、I'm Still Loving You
  39. 北京眾搖滾樂手 - 《告別的搖滾》選播 (鄧麗君紀念專輯)
  40. 李恕權 - 喜歡你 (80年代演唱會影片) (plus 鄧麗君&張菲訪問李恕權)
  41. 甜美清新又兼具實力 令人難以抗拒的美人及歌聲 ~ Olivia Ong 王儷婷
  42. Olivia Ong 王儷婷 Discography
  43. Olivia Ong 王儷婷 - The Wish List - 你想聽她唱什麼歌?
  44. Olivia Ong 王儷婷 簽唱會 (2011.07.30)
  45. Olivia Ong 王儷婷 演唱會後記 (2012.09.08)
  46. Olivia Ong 王儷婷 - Fade Away
  47. Olivia Ong 王儷婷 - You and Me / Bittersweet (2010) (Olivia 創作歌曲)
  48. 動感的 Olivia Ong 王儷婷 - Make It Mutual
  49. 動感的 Olivia Ong 王儷婷 - Make It Together (2006)
  50. 動感的 Olivia Ong 王儷婷 - 2nite Is The Nite (plus 同場加映 Water Boys 水男孩)
  51. The Asian Beauties (feat. Olivia Ong 王儷婷) vs 楊丞琳 - S.H.E. (日本花王 Asience 洗髮精廣告歌) vs 重新認識我
  52. Audrey Hepburn、Art Blakey & the Jazz Messengers、Andy Williams、Morrissey、Olivia Ong 王儷婷 - Moon River
  53. The Beatles、Episode Six、Count Basie Orchestra、George Benson、Göran Söllscher、Olivia Ong 王儷婷 - Here, There and Everywhere
  54. Bee Gees、Olivia Ong - First of May
  55. Ben E. King、John Lennon、梅豔芳、Olivia Ong 王儷婷 - Stand By Me
  56. Bill Withers、Dusty Springfield、Shaun Smith、Olivia Ong 王儷婷、林佑威 & 汪佩蓉、Lighthouse Family - Ain't No Sunshine vs 多少柔情多少淚
  57. Bread、Dusty Springfield、Earth, Wind & Fire、Barrio Boyzz、Olivia Ong 王儷婷 - Make It with You vs Cerca de Ti
  58. Carole King vs Olivia Ong 王儷婷 - I Feel The Earth Move
  59. The Carpenters、Texas、Olivia Ong 王儷婷 - Close To You vs See It Through
  60. Culture Club vs Olivia Ong 王儷婷 - Time
  61. Dan Hill、林憶蓮、楊宗緯、Olivia Ong 王儷婷 - Sometimes When We Touch vs 聽說愛情回來過
  62. Duke Ellington、Benny Goodman、Django Reinhardt、Sonny Rollins、Ella Fitzgerald、John Coltrane、太田惠資、Bill Mays、谷川賢作、Olivia Ong 王儷婷 - In A Sentimental Mood
  63. Dusty Springfield、Susanna Hoffs、Diana Krall、Olivia Ong 王儷婷 - The Look Of Love
  64. Everything But The Girl vs Olivia Ong 王儷婷 - Driving
  65. Hall & Oates、Olivia Ong 王儷婷、Simply Red - I Can't Go For That vs Sunrise
  66. The Jackson 5 vs Olivia Ong 王儷婷 - Never Can Say Goodbye
  67. Julie London、Ella Fitzgerald、Aerosmith、Jeff Beck、Olivia Ong 王儷婷 - Cry Me A River
  68. Justin Timberlake、孫丹菲 (孫淡妃)、Olivia Ong 王儷婷 - Cry Me A River
  69. Kaye Ballard、Johnny Mathis、Nancy Wilson、Frank Sinatra & Count Basie、Oscar Peterson Trio、Marvin Gaye、宇多田ヒカル、Olivia Ong 王儷婷 - In Other Words vs Fly Me to the Moon
  70. Mary Martin、John Coltrane、Julie Andrews、Bobby McFerrin、Olivia Ong 王儷婷 - My Favorite Things
  71. No Doubt vs Olivia Ong 王儷婷 - Hey Baby
  72. Roberta Flack vs Olivia Ong 王儷婷 - Killing Me Softly With His Song
  73. Simply Red vs Olivia Ong 王儷婷 - For Your Babies、Stars
  74. Sixpence None The Richer vs Olivia Ong 王儷婷 - Kiss Me
  75. Stan Getz、Charlie Byrd、Antonio Carlos Jobim、Astrud Gilberto、Sérgio Mendes、Ella Fitzgerald、Dizzy Gillespie、Olivia Ong 王儷婷 - One Note Samba (Samba de Uma Nota Só)
  76. Stan Getz、João Gilberto、Astrud Gilberto、Miles Davis、Gil Evans、Andy Williams、Ella Fitzgerald、Everything but the Girl、Olivia Ong 王儷婷 - Corcovado vs Quiet Nights of Quiet Stars
  77. Stevie Wonder vs Olivia Ong 王儷婷 - Don't You Worry 'bout A Thing
  78. Sting vs Olivia Ong 王儷婷 - Fields Of Gold
  79. Suzanne Vega vs Olivia Ong 王儷婷 - Luka
  80. Tracy Weber、D. Train、Róisín Murphy、Olivia Ong 王儷婷 - Sure Shot、Keep On、Let Me Know
  81. Van Morrison、Rod Stewart、Olivia Ong 王儷婷 - Have I Told You Lately
  82. Lenny Kravitz vs Olivia Ong 王儷婷 - I Belong to You
  83. 蔡琴 vs Olivia Ong 王儷婷 - 恰似你的溫柔
  84. 李宗盛 vs Olivia Ong 王儷婷 - 寂寞難耐
  85. 劉冠霖、陳芬蘭、徐小鳳、鄧麗君、Olivia Ong 王儷婷 - 月亮代表我的心
  86. 鄧麗君、王菲、Olivia Ong 王儷婷 - 時の流れに身をまかせ vs 我只在乎你
  87. 王菲、黃國倫、Olivia Ong 王儷婷、劉力揚 - 我願意
  88. 范逸臣、Olivia Ong 王儷婷、申昇勳 (신승훈)、民雄 - I Believe
  89. 張韶涵 vs Olivia Ong 王儷婷 - 隱形的翅膀 vs Invinsible Wings
  90. 小林明子 vs Olivia Ong 王儷婷 - 恋におちて -Fall in love-
  91. 松田聖子 vs Olivia Ong 王儷婷 - Sweet Memories
  92. 林宥嘉 - 耳朵 (MV featuring Olivia Ong 王儷婷) (2009)
  93. 唐永健 - 大世界 (2011) feat. Olivia Ong 王儷婷
  94. A-Lin 新專輯造型很像 Olivia