藝人:張艾嘉
專輯:童年
年份:1981
曲名:是否

其實「是否」的原唱是張艾嘉,可是後來蘇芮太紅,所以蘇芮版的「是否」反而變成歌迷的絕對印象。

此曲編曲人是詞曲作家鄭貴昶,在本專輯他雖沒有貢獻任何詞曲作品,卻編曲了好幾首,都很好聽。

張艾嘉 - 是否 (1981)  詞曲:羅大佑 編曲:鄭貴昶
http://2.mms.vlog.xuite.net/media/home2/27/d8/13467974/50026/ycjyKe-2947541.flv
http://e.mms.blog.xuite.net/e/8/f/a/14807872/blog_282116/dv/6201157/6201157.wma

是否這次我將真的離開妳 是否這次我將不再哭
是否這次我將一去不回頭 走向那條漫漫永無止境的路
是否這次我已真的離開妳 是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話 情到深處人孤獨


藝人:蘇芮
專輯:蘇芮專輯 (搭錯車 電影原聲帶)
年份:1983
曲名:是否

蘇芮在這張大放異彩的專輯中翻唱了「是否」,但並不只是單純的翻唱,因為創作人羅大佑加寫了一段高亢的新旋律當作副歌,也加填新詞,編曲和張艾嘉的原版也相差很大。蘇芮這首「是否」已算是半首新歌。

蘇芮 - 是否 (1983)  詞曲:羅大佑 編曲:陳志遠
http://5.mms.vlog.xuite.net/media/home5/56/b9/13513220/50026/5kaPka-3008887.flv
http://e.mms.blog.xuite.net/e/8/f/a/14807872/blog_282116/dv/6200969/6200969.wma

是否這次我將真的離開妳 是否這次我將不再哭
是否這次我將一去不回頭 走向那條漫漫永無止境的路
是否這次我已真的離開妳 是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話 情到深處人孤獨

多少次的寂寞掙扎在心頭 只為挽回我將遠去的腳步
多少次我忍住胸口的淚水 只是為了告訴我自己我不在乎
是否這次我已真的離開妳 是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話 情到深處人孤獨


藝人:孫嫣然
專輯:嫣然一笑
年份:2005
曲名:是否

2005年某陣子開始電視上出現了這首新版女聲「是否」的MV,影片上從頭到尾入鏡演出的都是名模蔡淑臻,打上的資訊只有「嫣然一笑 是否」,因為「嫣然一笑」根本不是個人名,大家就都認為是蔡淑臻唱的。而MV中的歌聲真的就很像蔡淑臻平常講話的聲音,低低粗粗的,所以連蔡淑臻的親朋好友也都頻頻向蔡淑臻恭喜,說她歌唱的很好,恭喜她即將當上歌星。

一個月後答案終於揭曉,蔡淑臻只是「演出」而已,「嫣然一笑」是專輯名稱,真正的演唱人是大陸年輕歌手孫嫣然,因為孫嫣然暫時無法前來台灣,乾脆就不亮相,用這特殊企畫案引起話題。蔡淑臻演出此MV有簽保密條約,播出後一個月內不可洩漏真相。一個月過後唱片公司揭曉答案,蔡淑臻如釋重負,說之前面對親朋好友的恭喜很尷尬,只能嗯嗯啊啊含糊其詞,不承認也不否認。

我想唱片公司是特地挑蔡淑臻的,因為聲音真的很像,她才會如此尷尬。如果找林志玲來演,任誰也知道只是「演出」而已,就沒什麼好玩的。不過在當時這手法雖造成一陣話題性,可是再後來孫嫣然也沒持續吸引人氣,就沒啥人再討論這張專輯了,人沒辦法來亮相影響還是很大。

據說這MV只是前傳,還有後續的第二版MV,可是我沒看過。第二版MV除了蔡淑臻繼續演出,孫嫣然也亮相演出。劇情內容是蔡淑臻因為車禍或意外導致喉嚨受傷無法再唱歌,後來發現一位18歲的小女孩歌聲竟然跟她很像 (由孫嫣然演出),就找她來代唱。這個內容就是要強調孫嫣然的特質,因為她真的只是個18歲的小女孩,歌聲卻非常成熟。

孫嫣然 - 是否 (2005)  詞曲:羅大佑
http://youtu.be/M5CYrZ0PZkI
http://0.mms.blog.xuite.net/0f/8a/13723842/blog_106022/dv/4112889/4112889.wmv


延伸閱讀:
  1. 張艾嘉 - 也許 (1980)
  2. 張艾嘉 - 忙與盲 (1985)
  3. 張艾嘉 - 童年 (1981) (羅大佑製作專輯)
  4. 張艾嘉 - 愛的代價 (1992)
  5. 張艾嘉 & 劉文正 - 神話 (1976)
  6. Ann Lewis、歐陽菲菲、張艾嘉 - Goodbye My Love、再見吾愛、就這樣約定
  7. 蘇芮 - 蘇芮專輯 (搭錯車 電影原聲帶) (1983) / 驀然回首 (1984)
  8. 蘇芮、虞戡平、梁弘志、鍾鎮濤、童安格、羅大佑 - 請跟我來
  9. 蘇芮 vs 鄭進一 澎恰恰 許效舜 - 酒矸倘賣無 vs 您牽有治冽否
  10. 張艾嘉、蘇芮、孫嫣然 - 是否
  11. 蘇芮 mix 羅大佑 - 是否 mix 愛的箴言
  12. 蘇芮 vs 梁弘志 - 把握、請跟我來、變、明天還是要繼續、愛的完結篇、感動我
  13. 蘇芮 - 塵緣 (1984)
  14. 潘越雲 vs 蘇芮 - 野百合也有春天 vs Changes
  15. Bee Gees vs 蘇芮 - You Win Again vs 跟著感覺走
  16. 蘇芮、林娟、黃品源、??、胡瓜、黎明、楊芳儀 - 親愛的小孩、冰點、你怎麼捨得我難過、被火紋身的小孩、你依然在我心深處、深秋的黎明、老師斯卡也答
  17. 蘇芮 - 不回首
  18. 蘇芮 - 未知 (1984) feat. 曹俊鴻 梁弘志 吳楚楚 羅大佑 邰肇玫 李壽全 陳志遠 吳念真 楊立德 彭國華 ...
  19. 蘇芮、邰肇玫、李建復 - 心痛的感覺
  20. 歌的故事 - 一樣的月光 by 李壽全 (轉載)
  21. 閒聊羅大佑
  22. 羅大佑 - 之乎者也 (1982)
  23. 羅大佑 - 未來的主人翁 (1983)
  24. 羅大佑 - 家 (1984)
  25. 羅大佑 - 愛人同志 (1988)
  26. 羅大佑 - 原鄉 (1991)
  27. 羅大佑 - 戀曲2000 (1994)
  28. 羅大佑 - 美麗島 (2004)
  29. 羅大佑 - 之乎者也 (台灣版 vs 海外版)
  30. 大家來唱羅大佑 (reprise)
  31. 大家來唱羅大佑 vol.1
  32. 大家來唱羅大佑 vol.2
  33. 大家來唱羅大佑 vol.3
  34. 羅大佑 - 戀曲1980、鹿港小鎮 (影片) (1982~1984)
  35. Jethro Tull vs 羅大佑 - Too Old to Rock 'N' Roll: Too Young to Die vs 鹿港小鎮
  36. 張艾嘉 vs 羅大佑 & 蘇芮 - 童年、光陰的故事、是否
  37. 羅大佑 vs 楊弦、李泰祥 - 鄉愁四韻、錯誤
  38. 羅大佑 - 盲聾、稻草人 (1983)
  39. Simon & Garfunkel vs 羅大佑 - The Sound Of Silence vs 盲聾
  40. The Alan Parsons Project vs 羅大佑 - Silence and I vs 稻草人
  41. 羅大佑 - 吾鄉印象 (1984)
  42. 羅大佑、潘越雲、羅紘武 - 愛的箴言
  43. 羅大佑 - 往事2000、時光在慢慢消失 (2003)
  44. 羅大佑 vs 阿腥 - 綠色恐怖份子 vs 輸不起 (2004)
  45. 羅大佑 vs 豬頭皮 - 阿輝飼了一隻狗 vs 台北一隻狗
  46. 陳瓊美 - 雨點 (羅大佑作品、電影 "走不完的路" 插曲) (1979)
  47. 子門真人、水木一郎、方正 & 許不了 - 飛呀! 飛呀! 科學小飛俠!
  48. 方正、潘越雲、羅大佑 - 癡癡的等
  49. 方正 & 許不了 - 大兵歌 (1981)
  50. 潘越雲 vs 蘇芮 - 野百合也有春天 vs Changes
  51. 台灣群星聯合義唱 - 明天會更好 (1985)
  52. 甄妮 - 依然是你的雙手 (羅大佑 梁弘志 合作作品) (1988)
  53. 羅大佑 & 康康 - 大家免著驚、皇后大道東、是否、愛的箴言 (影片) (2004)
  54. 羅大佑 - 滄海一聲笑、伴侶 (影片) (2004)
  55. 費玉清 & 羅大佑 - 閃亮的日子 (影片) (2004)
  56. 羅大佑 & 黃耀明
  57. 羅大佑 蔡康永 小S 對話錄
  58. 歷史的紀錄 - 述評羅大佑的一張重要專輯 by jimmyqian (轉載)
  59. 羅大佑訪談 - 昨日已逝 by 吳錦勛 (轉載)
  60. 羅大佑 vs BEGIN - 戀曲1980 vs 島人ぬ宝
  61. Yes、羅大佑、新寶島康樂隊 - Roundabout、鄉愁四韻、壞子
  62. 羅大佑戀曲2100台北巡迴演唱會 (2011.12.03)